Письмо французского короля Генриха III послу в Риме де Сен-Гоару, 1585 г.

Оригинальный и очень редкий документ, собственноручно подписанный королем Франции Генрихом III (1551–1589 гг, король Франции в 1574–1589 гг) 10 марта 1585 года. Составлен на средне-французском языке.

Текст документа гласит следующее: «Monsieur de Saint Goart je vous prie presenter a notre saint pere le pape les lettres que presentement j'ecris a sa saintete, et suivant icelles tenir main et vous employer envers elle que son bon plaisir soit a ma nomination priere et requete admettre la resignation que Mr Geoffroy de la Martonnye, prieur du prieure conventuel et electif Saint-Etienne du Perat, ordre Saint-Augustin, diocese de Perigueux, veut et entend faire de son dit prieure en faveur de Me Helye Patris, et en ce faisant, le pourvoir dudit prieure, lui actroyant et faisant expedier toutes et chacune les bulles, dispenses et provisions appliquees qui pour ce lui seront necessaires, suivant les memoires et supplications, concordats et procurations qui en seront presentees a sa dite saintete. Et vous me ferez service bien fort agreable en ce faisant, priant Dieu Monseur do Saint Goart, qu'il vous ait en sa sainte garde, ecrit a Paris le dixieme jour de Mars 1585.» (перевод: «Месье-де Сен-Гоар, прошу вас представить нашему Святому Отцу Папе те письма, которые я в настоящее время пишу Его Святейшеству, и, следуя моим указаниям, пожать ему руку и обратиться к нему с просьбой, чтобы он был рад моему молитвенному назначению, и прошу принять отставку г-на Жоффруа-де ла Мартонье, настоятеля монастырской обители и настоятеля монастыря, избранный в Сен-Этьен-дю-Перат, орден Сен-Огюстен, епархия Периге, хочу и намереваюсь сделать своим указанным настоятелем Хелье Патрис и, таким образом, назначить его указанным настоятелем, действуя на него и отправляя все и всяческие письма, разрешения и применяемые положения, которые для этого ему потребуются, в соответствии с меморандумами и просьбами, конкордатами и доверенностями, которые будут представлены его так называемому святому. И вы окажете мне при этом очень приятную услугу, моля Бога, монсеньор-де Сен-Гоарт, чтобы он взял вас под свою святую опеку. Написано в Париже в десятый день марта 1585 года.»). Монсеньор-де Сен-Гоар – капитан, доверенное лицо короля, посол Франции при Святом Престоле в Риме в конце XVI века. Под текстом собственноручная подпись Генриха III. Незначительные пятна и перегибы бумаги по периметру. Размер 255*355 мм. Прекрасный подарок с почти 500-летней историей. Имеет высокую культурную и музейную ценность.

Генрих III Валуа (фр. Henri III de Valois, польск. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Фонтенбло — 2 августа 1589, Сен-Клу) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.