Австро-венгерский бинокль 6*30 «Zeiss Károly Győr» образца 1909 года

Очень редкий на нашем рынке бинокль Цейса в хорошем состоянии. Призматический бинокль (призмы Porro) с раздельной фокусировкой каждого окуляра. Базируется на гражданской схеме Zeiss Marineglas. Кратность составляет 6x, а диаметр линз объектива равен 30 мм (формат 6х30). Прибор произведен на венгерском филиале знаменитой немецкой компании «Carl Zeiss» в городе Дьёр (Győr). Завод открылся в 1909 году, а в 1914 стал акционерным обществом Zeiss Károly Rt. (Карл Цейсс). Продукция шла исключительно на нужды австро-венгерской армии. На окулярных табличках бинокля нанесены следующие маркировки:

• 9/13 Z: Маркировка армейской модели. М.9 означает год принятия базовой модели на вооружение (1909 год), а /13 указывает на модификацию или год выпуска конкретной серии (1913 год и позже). Буква Z означает Zeiss.
• Feldstecher: Немецкое классическое название полевого бинокля.
• mit Skala: В переводе «со шкалой». Это означает, что внутри правого окуляра установлена угломерно-дальномерная сетка (угломерная шкала). Она использовалась офицерами для корректировки артиллерийского огня и определения расстояния до цели.
• 6 fach: Кратность увеличения. Прибор имеет фиксированное 6-кратное увеличение.

Бинокли производства фабрики в Дьёре (Győr) выпускались меньшими тиражами, чем на головном заводе в Йене (Jena) или филиале в Вене (Wien). Из-за этого приборы с клеймом Zeiss Károly Győr высоко ценятся среди коллекционеров военной оптики периода Первой мировой войны. Сохранность хорошая, на окулярных табличках отсутствуют 7 винтиков.