Открытка «Японский народный гимн» («Кимигаё»)

Оригинальное открытое письмо, оформленное известной русской художницей Еленой Петровной Самокиш-Судковской. Открытка была выпущена в Петрограде в 1914 году издательством «Три флага согласия» (отпечатана в литографии Акционерного Общества «Самообразование»). В нижней части открытки расположена надпись: «Въ пользу раненыхъ и больныхъ воиновъ Великой войны 1914 года». В левом верхнем углу изображены государственный флаг Японии (Хиномару) и военно-морской флаг (восходящее солнце с лучами) на фоне морского пейзажа с военными кораблями. Рамка открытки украшена традиционными японскими орнаментами в стиле модерн. Подпись художницы «Е. Самокишъ-Судковская» находится в нижнем правом углу рисунка. На открытке напечатаны ноты гимна ( «Largo») и текст. Японские слова приведены в русской транслитерации, а ниже дан поэтический перевод на русский язык ( «Царствіе Твое Микадо да продлится на тысячи, на восемь тысячъ вѣковъ…»).

В августе 1914 года Япония вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты, став союзницей Российской империи. В России началась активная кампания по популяризации союзных держав. Скобелевский комитет и другие организации выпускали серии открыток с гимнами и флагами стран-союзниц. Часть средств от продажи таких карточек шла на нужды госпиталей и Российского общества Красного Креста.